spóźniać się

spóźniać się
(-niam, -niasz); perf -nić; vr
(o osobie, pociągu) to be late; (o zegarze) to be late lub slow; (odbywać się z opóźnieniem) to be (running) late

spóźnić się na pociąg — to miss one's train

* * *
spóźniać się
ipf.
come l. be late; (o płatności, przelewie itp.) be overdue; (o zegarze) lose; spóźniać się z czymś be late l. behindhand with sth; spóźnić się na coś pięć minut be five minutes late for sth; spóźnić się na zebranie be late for a meeting; spóźnić się z obiadem be late with dinner; obiad spóźnia się dinner is late; pociąg się spóźnił the train was late l. delayed; dlaczego on się tak spóźnił? what made him so late?; spóźniać się na pociąg/samolot miss one's l. a train/plane; zegar się spóźnia the clock is slow; zegarek spóźnia się o pięć minut my watch loses five minutes.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • spóźniać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spóźniać sięam się, spóźniać sięa się, spóźniać sięają się {{/stl 8}}– spóźnić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, spóźniać sięnię się, spóźniać sięni się, spóźniać sięnij się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spóźniać się — ndk I, spóźniać sięam się, spóźniać sięasz się, spóźniać sięają się, spóźniać sięaj się, spóźniać sięał się spóźnić się dk VIa, spóźniać sięnię się, spóźniać sięnisz się, spóźniać sięnij się, spóźniać sięnił się 1. «przybywać za późno, później… …   Słownik języka polskiego

  • spóźnić się — → spóźniać się …   Słownik języka polskiego

  • późnić się — ndk VIa, późnić sięni się, późnić sięnił się reg. «o zegarku: wskazywać czas wcześniejszy, niż jest, iść zbyt wolno; spóźniać się» …   Słownik języka polskiego

  • późnić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, późnić sięni się, reg. {{/stl 8}}{{stl 7}} o zegarze: wskazywać godzinę wcześniejszą, niż jest w rzeczywistości; spóźniać się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spóźnić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}spóźniać się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spóźnianie się — n I rzecz. od spóźniać się …   Słownik języka polskiego

  • starać się — ndk I, starać sięam się, starać sięasz się, starać sięają się, starać sięaj się, starać sięał się 1. «zabiegać o coś, dążyć do otrzymania, do załatwienia czegoś» Starać się o posadę, o pracę, o urlop. Starać się o pożyczkę, o dotacje, o… …   Słownik języka polskiego

  • zalegać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa zalegaćam, zalegaća, zalegaćają {{/stl 8}}– zalec, zalegnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IV c b, zalegaćlegnę, zalegaćlegnie, zalegaćlegnij, zalegaćległem, zalegaćległ, zalegaćległa, zalegaćlegli {{/stl 8}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • że — 1. «spójnik łączący ze zdaniem nadrzędnym zdania podrzędne lub ich równoważniki rozwijające treść składników zdania nadrzędnego (często w połączeniu z wyrazami oznaczającymi przekazywanie wiadomości, procesy myślowe, doznania, stany uczuciowe)»… …   Słownik języka polskiego

  • lubić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, lubićbię, lubićbi, lubićbiany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czuć sympatię do kogoś, czegoś, być amatorem czegoś, mieć skłonność do kogoś, czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lubić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”